Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

отдалённый во времени

  • 1 отдалённый

    1) прич. см. отдалять

    отдалённый райо́н — remote district

    отдалённое схо́дство — remote likeness

    отдалённые пре́дки — remote / distant ancestors

    ••

    места́ не столь отдалённые (тюрьма) — ≈ prison, jail; ( ссылка) place of (internal) exile

    Новый большой русско-английский словарь > отдалённый

  • 2 горизонт планирования

    1) General subject: planning time-frame
    2) Accounting: planning horizon (наиболее отдалённый момент времени, до которого возможно количественное определение планов)
    3) Information technology: planning horizon

    Универсальный русско-английский словарь > горизонт планирования

  • 3 период планирования

    1) Economy: planning horizon
    2) Accounting: planning horizon (наиболее отдалённый момент времени, до которого возможно количественное определение планов)
    3) SAP.tech. plan period, planning period

    Универсальный русско-английский словарь > период планирования

  • 4 давний

    да́вние собы́тия — ancient / bygone events

    2) ( существующий издавна) long-standing; of long standing (после сущ.)

    с да́вних пор — since long ago, for a long time

    он живёт здесь с да́вних пор — he has been living here for a long time; he has been living here for ages разг.

    да́вний друг — an old friend

    да́вняя дру́жба — a long-standing [an old] friendship, a friendship of long standing

    Новый большой русско-английский словарь > давний

  • 5 глубокий

    1) (имеющий большую глубину; находящийся на глубине) deep

    глубо́кая ра́на — deep wound

    име́ть глубо́кие ко́рни (в пр.) — be deeply rooted (in)

    2) (отдалённый, глубинный) deep, distant

    глубо́кая оборо́на — defence in depth

    в глубо́ком тылу́ — deep in the rear, far behind the lines

    глубо́кая разве́дка — long-range reconnaissance

    3) (интенсивный; тж. о цвете, голосе) deep

    глубо́кий вдох — deep breath

    глубо́кий сон — deep sleep

    глубо́кое замора́живание — deep freeze

    4) (далеко идущий, неповерхностный) profound; (о чувствах тж.) deep

    глубо́кая тишина́ — profound / perfect silence

    глубо́кая печа́ль — deep sorrow

    глубо́кое удовлетворе́ние [разочарова́ние] — deep satisfation [disappointment]

    глубо́кое зна́ние [впечатле́ние] — profound knowledge [impression]

    глубо́кая мысль [ре́плика] — profound idea [remark]

    глубо́кое неве́жество — abysmal / crass ignorance

    глубо́кий ана́лиз, глубо́кое иссле́дование — in-depth study

    5) (о времени, возрасте) late, advanced

    глубо́кой о́сенью — late in autumn

    была́ глубо́кая зима́ — it was mid-winter, it was the depth of winter

    занима́ться до глубо́кой но́чи — work late / far into the night; burn the midnight oil идиом.

    глубо́кой но́чью — in the dead of night, in the small hours

    глубо́кая ста́рость — extreme old age

    прожи́ть до глубо́кой ста́рости — live to a great / venerable age, live to be very old; live to a ripe old age

    глубо́кий стари́к — a very old man

    глубо́кая дре́вность — great / extreme antiquity

    ••

    глубо́кая таре́лка — soup plate

    глубо́кая печа́ть полигр. — intaglio [-'tɑː-]

    Новый большой русско-английский словарь > глубокий

См. также в других словарях:

  • отдалённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: отдалён, отдалена, отдалено, отдалены; отдалённее; нар. отдалённо 1. Объект называют отдалённым, когда он расположен на большом расстоянии от кого либо или чего либо, например, от центра. Мы живём в… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОТДАЛЁННЫЙ — отдалённая, отдалённое. 1. (кратк. формы отдалён, отдалена, отдалено). Прич. страд. прош. вр. от отдалить. Предмет, отдаленный от глаза. 2. (кратк. формы отдалённа, отдалённо, муж. не употр.). Находящийся на большом расстоянии, далекий от чего н …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТДАЛЁННЫЙ — ОТДАЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Далеко отстоящий (в пространстве, времени). О. район. Отдалённые участки. Отдалённые времена. Отдалённое родство (дальнее). Места не столь отдалённые (о местах ссылки, принудительного поселения). 2. перен. Имеющий мало… …   Толковый словарь Ожегова

  • отдалённый — ая, ое; лён, лённа, лённо. см. тж. отдалённо, отдалённость 1) а) Расположенный, находящийся на большом расстоянии от кого , чего л. Отдалённый холм, горный хребет. О ое от церкви село. О ые поля нашего района …   Словарь многих выражений

  • отдалённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от отдалить. 2. в знач. прил. (кратк. ф. лён, лённа, лённо). Находящийся или происходящий на большом расстоянии от кого , чего л., в отдалении; далекий. Орел, с отдаленной поднявшись вершины, Парит неподвижно со мной …   Малый академический словарь

  • Маховик времени — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты …   Википедия

  • Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт …   Википедия

  • Машина времени (фильм, 1960) — У этого термина существуют и другие значения, см. Машина времени (фильм). Машина времени The Time Machine …   Википедия

  • Уединённый домик на Васильевском — Жанр: Повесть Автор: Владимир Титов, Александр Пушкин Язык оригинала: русский Публикация: 1829 …   Википедия

  • неблизкий — ая, ое; зок, зка, о. 1. Достаточно удалённый, далёкий (о расстоянии). Н. путь. Н ая поездка. Н. свет! (о чём л., расположенном далеко). 2. Достаточно отдалённый по времени. Н ая встреча. Н ая эпоха …   Энциклопедический словарь

  • неблизкий — ая, ое; зок, зка, о. 1) Достаточно удалённый, далёкий (о расстоянии) Небли/зкий путь. Н ая поездка. Небли/зкий свет! (о чём л., расположенном далеко) 2) Достаточно отдалённый по времени. Н ая встреча. Н ая эпоха …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»